PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/2109/2109.xpi/chrome/febe.jar/locale/ja-JP/febe.properties

Text File | 2009-10-13 | 14KB | 312 lines

extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description= FEBE - Backup your Firefox data
msg00=保存先のフォルダ
msg01=は存在しません!
msg02=FEBE オプションで有効なフォルダを選択して再度実行してください。
msg03=拡張機能の保存先フォルダが設定されていません。
msg04=FEBE オプションを再度実行してください。
msg05=保存先のフォルダを選択
msg06=現在使用中のプロファイルは復元先のプロファイルとして使用できません!
msg07=不明なバージョン
msg08=アップロードを中止しました
msg09=前回のバックアップ場所が不明です。この設定を初期化するにはバックアップを実行して下さい。
msg10=全てのファイルを次の場所にアップロードします：
msg11=アップロード完了：
msg12=処理項目:
msg13=個
msg14=拡張機能のバックアップ先:
msg15=保存先:
msg16=テーマのバックアップ先:
msg17=無視された項目:
msg18=バックアップできなかった拡張機能とテーマ:
msg19=バックアップする拡張機能を発見できませんでした!(FEBE オプションを確認してください）
msg20=アップロードは完了しましたがエラーがあります。ログを参照してください。
msg21=バックアップの実行中 ...
msg22=トランザクション・チケットを取得できません
msg23=認証トークンを取得できません
msg24=インストールするテーマの選択
msg25=インストールする拡張機能の選択
msg26=πâòπéíπéñπâ½
msg27=ブックマークのバックアップ先:
msg28=設定のバックアップ先:
msg29=Cookie のバックアップ先:
msg30=ブックマークをバックアップできませんでした!
msg31=設定をバックアップできませんでした!
msg32=Cookie をバックアップできませんでした!
msg33=復元するブックマークファイルの選択
msg34=復元する設定ファイルの選択
msg35=復元する Cookie ファイルの復元
msg36=警告!
msg37=次の日付に作成されたブックマークを復元しようとしています:
msg38=次の日付に作成された設定を復元しようとしています:
msg39=次の日付に作成された Cookie を復元しようとしています:
msg40=一度完了すると元に戻すことはできません。
msg41=続けてよろしいですか?
msg42=ブックマークを復元しました。
msg43=設定は Firefox の再起動後に復元されます。
msg44=Cookie を復元しました。
msg45=この時点から行なわれる変更は反映されません。
msg46=復元を中断しました
msg47=(なし)
msg48=復元先のプロファイルが選択されていません! 復元は中止されました...
msg49=バージョン:
msg50=%FILE%は有効なブックマークのバックアップではありません。
msg51=Firefox を再起動しますか?
msg52=User Chrome のバックアップ先:
msg53=%FILE%を zip アーカイブに追加する際にエラーが発生しました
msg54=ユーザー名とパスワードのバックアップ先:
msg55=%FILE%は有効な検索プラグインのバックアップではありません。
msg56=検索プラグインのバックアップ先:
msg57=履歴のバックアップ先:
msg58=フォーム情報のバックアップ先:
msg59=プロファイルのバックアップ先:
msg60=userChrome をバックアップできませんでした!
msg61=%SRC%が見つかりません。バックアップを中止します。
msg62=ユーザー名とパスワードをバックアップできませんでした!
msg63=%FILE%は有効な履歴のバックアップではありません。
msg64=検索プラグインをバックアップできませんでした!
msg65=履歴をバックアップできませんでした!
msg66=フォーム情報をバックアップできませんでした!
msg67=プロファイルをバックアップできませんでした!
msg68=空き容量：
msg69=%FILE%は有効な設定のバックアップではありません。
msg70=次の日付に作成されたユーザー名をパスワードを復元します:
msg71=%FILE%は有効な Cookie のバックアップではありません。
msg72=次の日付に作成された検索プラグインを復元します:
msg73=次の日付に作成された履歴を復元します:
msg74=次の日付に作成されたフォーム情報を復元します:
msg75=次の日付に作成されたプロファイルを復元します:
msg76=結果
msg77=結果レポートを準備しています ...
msg78=復元する userChrome ファイルの選択
msg79=userChrome を復元しました。
msg80=復元するユーザー名とパスワード ファイルの選択
msg81=ユーザー名とパスワードを復元しました。
msg82=%FILE%は有効なフォーム情報のバックアップではありません。
msg83=%FILE%は有効な userChrome のバックアップではありません。
msg84=復元する検索プラグイン ファイルの選択
msg85=Firefoxの再起動後に検索プラグインを復元します。
msg86=復元する履歴ファイルの選択
msg87=履歴を復元しました。
msg88=復元するフォーム情報ファイルの選択
msg89=フォーム情報を復元しました。
msg90=復元するプロファイルの選択
msg91=プロファイルを復元しました。
msg92=Φ┐╜σèá
msg93=変更
msg94=σëèΘÖñ
msg95=ユーザー名とパスワードの復元に失敗しました!
msg96=%FILE% is not a valid permissions backup.
msg97=検索プラグインの復元に失敗しました!
msg98=削除の確認
msg99=バックアップ先のフォルダには x1 個のファイルと x2 個のサブフォルダがあります。
msg100=すべてのファイルが削除されます! (サブフォルダは削除されません。)
msg101=無制限にする場合は自然数かゼロを入力してください。
msg102=プロファイルの復元に失敗しました!
msg103=%FILE%は有効な Firefox 3 のバックアップではありません。
msg104=アクセス権の変更に成功しました
msg105=- ファイルを無視
msg106=履歴を復元しました。
msg107=%num% 個の無効化された拡張機能が含まれています。
msg108=FEBE の結果
msg109=FEBE の結果レポート
msg110=最新の情報は FEBE のホームページをご覧ください。
msg111=ホームページを表示。
msg112=個のエラーが発生しました。
msg113=- バックアップは予定されていません -
msg114=次回のバックアップ予定:
msg115=アクセス権をバックアップできませんでした!
msg116=アクセス権のバックアップ先:
msg117=復元するアクセス権ファイルの選択
msg118=次の日付に作成されたアクセス権を復元します:
msg119=アクセス権を復元しました。
msg120=%disabled% はユーザーによって無効化された拡張機能を表しています。
msg121=Created folder:
msg122=Folder already exists:
msg123=Cannot create folder
msg124=Error uploading
msg125=%FILE% is not a valid username-password backup.
msg126=Clicking 'OK' will reset all FEBE preferences to default values.
msg127=This cannot be undone.
msg128=Are you sure you want to proceed?
msg129=FEBE preferences have been reset.  Firefox will restart to complete.
msg130=Cannot get transaction ticket
msg131=Nothing is selected for backup!  Run FEBE options and select some backup items.
msg132=warning(s) encountered.
msg133=Select a file to backup
msg134=Select a function:
msg135=Select...
msg136=Add a new item
msg137=Change/View an item
msg138=Delete an item
msg139=You have transactions pending.
msg140=Database will NOT be updated!
msg141=Click 'OK' to exit anyway, 'Cancel' to return to form.
msg142=Label cannot be blank
msg143=Description cannot be blank
msg144=Source cannot be blank
msg145=Entry labeled '%key%' already exists ... Choose a different label
msg146=Submitted ... will be %ACTION% on exit.
msg147=User-defined backup
msg148=User-defined %description% backed up to: %name%
msg149=Database updated
msg150=Scheduled backup aborted!
msg151=Backup scheduling has been turned off.
msg152=Use FEBE options to reset.
msg153=(Not set)
msg154=NOTE: FEBE cannot restore an active (in use) profile.
msg155=Since you only have one profile created, FEBE cannot use that profile to restore itself. It must be done manually.
msg156=For complete step-by-step instructions, see
msg157=this post
msg158=in the FEBE support forum.
msg159=Select a folder to backup
msg160=Select 'File' or 'Folder'
msg161=Select User-defined backup to restore
msg162=No password for
msg163=You are about to restore %fname% dated
msg164=%fname% has been restored
msg165=Please select 'File' or 'Folder' type first.
msg166=Can't find user-defined backup file %path%
msg167=*** Error backing up %description%
msg168=Could not copy %sourcefile% to %destdir% as %dName%
msg169=A possibly fatal error has occured.
msg170=Restore
msg171=Backup reminder!
msg172=Last backup was performed over %days% day(s) ago on:
msg173=(No backup performed)
msg174=All user-defined items will be deleted and set to default.
msg175=Click 'OK' to reset, 'Cancel' to return to form.
msg176=User-defined data reset to default.
msg177=If the permissions are set correctly and you continue to get this message,
msg178=disable permissions check in 'FEBE Options > Debug > Misc'.
msg179=Are you sure you want to abort?
msg180=by:
msg181=FEBE user-defined backup data
msg182=FEBE data
msg183=Firefox will be restarted automatically.
msg184=The following selected items have no data to back up and will be disabled:
msg185=Box.net login OK
msg186=Login failed
msg187=Username/password cannot be blank
msg188=Cannot connect to Box.net page.
msg189=Status:
msg190=Warning!  Cannot logout of Box.net.
msg191=User agent:
msg192=Login:
msg193=Email:
msg194=User ID:
msg195=Box.net capacity:
msg196=Space used:
msg197=Space available:
msg198=Max upload size:
msg199=Tagged as '%TAG%'
msg200=Error tagging file %FILE%
msg201=Error getting tag list
msg202=Error getting file listing
msg203=Warning! There are extensions pending install (probably corrupt).
msg204=Warning! You have %NUMDIR% backup directories named in %FORMT% format.
msg205=These will be renamed in %NEWFORMAT% format.
msg206=Format not changed.
msg207=%NUMDIR% directories renamed to %NEWFORMAT% format.
msg208=Invalid timestamp: '%TIMESTAMP%'
msg209=Expected '%FORMAT1%'
msg210=or '%FORMAT2%'
msg211=Backup aborted!
msg212=You have %NUM% extension(s) pending installation that will not be included in the backup.
msg213=Click 'OK' to continue anyway, 'Cancel' to abort.
msg214=Profile name:
msg215=Profile path:
msg216=(Select destination folder)
msg217=%NUM% item(s) created
msg218=%NUM% item(s) combined into %FNAME%
msg219=Could not process extension/theme with GUID %GUID% -- skipped
msg220=%PATH% is not a directory.
msg221=%GUID% is empty.
msg222=%ITEM% does not exist.
msg223=Verify complete: %CNT% extensions/themes found
msg224=Verify complete with errors ... see log.
msg225=Do you want FEBE to attempt repairs?  (OK for yes, Cancel for no)
msg226=ERROR: Invalid extension
msg227=** FIXED **
msg228=Scheduling will occur when Firefox restarts.  Restart now?
msg229=Backup already in progress
msg230=FEBE thinks a backup is in progress.  This may have been caused by a system crash or by aborting a previous backup.
msg231=Click 'OK' to continue normally, or 'Cancel' to clear.
msg232=Do you wish to perform a backup now?
msg233=Click 'OK' to backup now, 'Cancel' to continue normally.
msg234=Scheduled backup was skipped!
msg235=The backup that was scheduled to be performed on
msg236=was skipped.  Do you wish to perform a backup now?
msg237=Verify extension directory results
msg238=Box.net upload results
msg239=%GUID% is not a valid GUID.
msg240=Uploaded file %CNT% of %TOT%
msg241=%PCT% of %TOT% total
msg242=Downloading %FILE%
msg243=Restoring %ITEM%
msg244=extension
msg245=theme
msg246=bookmarks
msg247=preferences
msg248=cookies
msg249=userChrome
msg250=usernames-passwords
msg251=search plugins
msg252=browser history
msg253=form fill history
msg254=permissions
msg255=user-defined backup
msg256=profile
msg257=(global)
msg258=other
msg259=Directory
msg260=Size
msg261=Uploading:
msg262=uploaded ok
msg263=Febe Backups
msg264=Error:
msg265=Box.net upload initiated
msg266=Perform backup now?
msg267=unknown
msg268=Last backup performed:
msg269=Selective
msg270=Full profile
msg271=Alternate
msg272=Both
msg273=Last backup:
msg274=Next scheduled backup:
msg275=Current time:
msg276=Error adding to archive - could not be read - possibly locked.  File skipped.
msg277=Click 'OK' to continue with backup, 'Cancel' to abort.
msg278=Does not include %num% pending extension(s).
msg279=bookmarks (.html)
msg280=Response/Status:
msg281=Backup on startup is ready to run
msg282=Backup on shutdown is ready to run
msg283='OK' to continue, 'Cancel' to abort
msg284=Total processing time: %SECONDS% seconds
msg285=Backup type:
msg286=Profile location:
msg287=Error: Profile created but could not update profiles.ini - Profile not accessible!
msg288=Profile %PROFILE% successfully created in default directory.
msg289=Error: Could not create new profile.
msg290=Profile name cannot be blank
msg291=Invalid character: %BADCHAR%
msg292=Profile name already exists
msg293=Not yet selected
msg294=No profile backup selected
msg295=(Select from list below)
msg296=The next time Firefox starts, the profile %PROFILE% will be used.
msg297=The next time Firefox starts, the Profile Manager will be used.
msg298=Do you wish to restart now?
msg299=Can't find %EXECUTABLE%
msg300=%EXECUTABLE% is not an executable file
msg301=Choose the Firefox executalbe file
msg302=Verify appears OK - File exists and is executable
msg303=No profile has been selected yet
msg304=(online)
msg305=Extension/theme with GUID %GUID% not found in extension manager
msg306=*** UNEXPECTED ERROR ***
msg307=Directory name cannot be blank.  Resetting to default.
msg308=Directory name cannot start with a space
msg309=Directory name may not contain the characters \\/:*?"<>|